上海智雅翻译服务有限公司
友情链接 
点击这里给我发消息
点击这里给我发消息
重庆老人迷路 民警找来老乡“翻译”

 一名80多岁的老人一路走了十多公里,在皋埠镇境内迷失方向,热心的居民拨打了110求助。让我们犯愁的是,这名老人听不懂普通话,无法沟通交流。而老人提到的重庆让我们受到启发,立即找来了一名重庆老乡做翻译,当找到老人的家属时,已经是凌晨1点。
 
 
  前几天,一名80多岁的老人出现在皋埠镇孟家葑村,可能是迷路找不到家人,再加上劳累,老人状态欠佳。附近的居民一边拿出食物让老人吃,一边拨打了110向警方求助。我们接警后赶到现场,试用了普通话和绍兴话跟老人沟通,老人都听不懂,我们就将老人先带回派出所,给老人喝热水补充食物。等到他的身体状况好一些,我们只听得他口中总提及重庆梁平这几个字,我们判断老人是那边人,所以找了一个重庆老乡当翻译继续寻找线索。
 
 
  我们在附近村子里找到了一名重庆籍的打工者,与老人对话,这一招还真见效,问出了老人的姓名、籍贯等信息之后,我们查到了老人老家的电话,但却无法打通。我们随即又找了老人同一村庄的人,拿出照片让老人看,凑巧的是,这人是老人的儿媳妇,不过遗憾的是电话同样无法打通。后来通过联系老人儿子、儿媳的房东终于联系上他的儿子。
 
 
  原来老人的儿子、儿媳租住在马山镇上。老人的儿子告诉我们,老人在前一天晚上就走出来了,他们一直在寻找,当得知老人出现在十多公里外的皋埠镇,还真觉得有些意外。
 
Copyright?2010智雅翻译       沪ICP备10214763