“欢迎您来到扬州！”在扬州世界运河名城博览会暨世界运河大会的会场上，市外办的葛星用她标志性的微笑，招呼着每位来到扬城的外国嘉宾。

 

　　这位女孩刚刚从外交部交流工作回来，三个月的交流时间虽不算很长，但在外交部工作的每一天，给葛星带来的感触都非常深刻，巨大压力以及高强度的工作量，让这个刚工作几年的“黄毛丫头”，从“无从适应”到“逐渐习惯”，最终圆满完成了交流任务。而近日在扬举行的世界运河大会，则成了她“学以致用”的大舞台。

 

　　适应外交部“朝七晚十”工作

 

　　大到外交政策的执行，小到一个用词的翻译，时时刻刻都要从全局和国家整体利益出发。

 

　　由于扬州在对韩交流中取得了良好成绩，外交部给了扬州市外办一个赴外交部亚洲司交流工作的机会，而葛星成了这个“幸运儿”。“到外交部工作前，对于外交部的概念都停留在书本上。”回忆起自己在外交部交流工作的三个月经历，葛星至今仍然难以忘怀。“都说外交官是‘文装解放军’，当我第一次踏入外交部大楼时，才终于体会到这句话的真正含义。”葛星表示，外交部的工作人员对于国家和人民有着高度的责任感和使命感，这些外交官为国家的昌盛和人民的幸福奉献着自己的青春。

 

　　刚到外交部，葛星发现自己似乎从南半球走到了北半球，有着强烈的时差感。“才到的第一个星期，根本搞不明白外交部到底是几点上班几点下班。”早上七点半，葛星来到办公室时，已有工作人员在阅报、看新闻，掌握主管地区的最新动态。“晚上八九点应该算是正常下班时间，每周基本都有加班到晚上十点、十一点的经历。”葛星还发现，几乎每个办公室都备有折叠床，时刻准备为突发事件通宵鏖战。“外交部给我们安排的宿舍就在办公大楼对面。有时候一觉醒来，发现对面的外交部办公楼依然是灯火通明。”随着和外交部工作人员逐渐熟识，葛星也自觉加班，慢慢适应“朝七晚十”的工作时间。

 

　　“来外交部前，我一直认为作为一名翻译，只要做好自己的翻译工作就好了。但看到外交部的‘名翻’，我才明白，语言基础仅仅是做好外交部门翻译的皮毛。”葛星表示，“外事工作者应该对国际形势和所处环境有深刻的了解。”葛星每天早上到了外交部，第一件事情就是阅读大量报纸，并且浏览大量国际网站。“国际时局每天都在不断变化，在外交部工作，每天都要去学习新的知识。”

 

　　三个月里，“外交无小事”这句话已经成了她的口头禅。“大到外交政策的执行，小到一个用词的翻译，时时刻刻都要从全局和国家整体利益出发。”

 

　　一句“谢谢”成为工作动力

 

　　作为资深外交官，章启月毫无架子，还能对我这个普通外事翻译说谢谢，令人相当感动。

 

　　外交部的工作和活动代表国家和政府，层次高，规模大，活动密度也非常大，在外交部的三个月期间，葛星主要参与了中韩建交20周年系列活动的筹备和接待工作，包括中韩女性友好交流、韩国百名青少年友好使者访华等活动，更有幸参加了中韩建交20周年纪念招待会。与此同时，葛星还参与编辑了《中韩建交20周年——中韩重要演讲文稿集》一书，并加入了中国青年外交官代表团对韩国进行友好访问。“通过这些活动，我不仅开阔了视野，增长了见识，更学习了代表国家最高水平的工作方法。”葛星表示。

 

　　而给葛星留下最深印象的，是为外交部前发言人、新闻司副司长章启月做的一次翻译。“章启月是中国职业女性榜样，在她担任外交部发言人期间，端庄的气质和敏捷的反应给人留下十分深刻的印象，章启月也是我从学生时代起就崇拜的偶像。”葛星回忆那次翻译，印象尤为深刻，那是在参加中韩女性交流活动的时候，葛星坐在章启月身边担任翻译。“坐在自己的偶像面前，难免有些紧张，但是章启月的脸上始终表现出标志性的笑容，也让我备受振奋。我告诉自己，我一定要圆满完成任务。”

 

　　“谢谢你的翻译。” 翻译结束后，章启月主动对葛星的翻译表示了感谢。偶像的一声感谢，让葛星受宠若惊，激动的同时，更多的是感叹。“作为资深外交官，章启月毫无架子，还能对我这个普通外事翻译说谢谢，令人相当感动。 ”章启月还对葛星的工作表示了称赞，鼓励她继续努力，做好外事工作。 葛星表示，这将成为她未来工作的动力。

 

　　葛星说，无论是代表最高水平的高翻，还是见证过重大历史事件的资深外交官，都对她这个“新兵”悉心指导，毫无保留地传授翻译 “秘笈”和工作经验。对此，葛星想对他们说一声感谢。

 

　　做好扬州与韩国交流桥梁

 

　　扬州正朝着世界名城发展，在这个过程当中，我也找到了工作的意义和方向。

 

　　在外交部期间，一次有幸与部长杨洁篪面对面交流，杨洁篪对扬州的对外交往工作印象深刻，认为在全国都十分出色。“我觉得个人的发展与扬州这座城市紧密相连。扬州正朝着世界名城发展，在这个过程当中，我也找到了工作的意义和方向。”

 

　　刚回扬州，葛星就迎来扬城大型外交活动——世界运河大会，此次大会是来扬州的外国嘉宾数量最多、规格最高的一次。作为扬城邀客的主要单位，市外办所有工作人员都进入“临战状态”。

 

　　“这次重量级嘉宾有一百多名，还有来自世界各地的游客，外办只有50个人，工作压力非常大。”葛星表示，因为接受过外交部的高强度工作，运博会的工作反倒让她显得很适应。“为了能让嘉宾感受到扬州的热情，我们的服务接待工作安排得非常细致，大家连夜奋战，前一天开会开到夜里十二点钟，第二天照样能够五点出发送客人。”

 

　　葛星主要负责翻译韩语。此次来扬的运博会嘉宾、韩国世界博览会支援团长朴开焕，对葛星以及扬州外办的工作，都给出了很高的评价。“外事工作不仅仅是一项工作，更是与各国嘉宾成为好朋友，主动关心他们，扬州的小姑娘做得真好。”

 

　　“外事工作太忙，我现在连找男朋友的时间都没有。”葛星悄悄告诉记者，接下来，她最大的心愿，就是找个男朋友，实现工作与生活同步发展。