今天凌晨，广州交警在珠江新城的查车行动可谓“小插曲”多多：白人男子无牌上路，交警要求羊城晚报记者为其翻译，还有宝马车主冲卡、出租车司机被查处等，这些“标签”均显示着与以往查车行动的不同。交警部门在珠江新城金穗路沿线再次设置了3个岗位，分别为测速岗、查车岗和堵截岗，还依法配枪执勤，大量投入阻车路障、阻车钉两种破胎装置，对酒驾和赛车等行为进行严查。当晚，共查处两台超速车辆，三名酒后驾驶人员，其中一名为醉酒驾驶，两台冲卡车辆，其中一台涉嫌改装发动机，以及数台无牌上路车辆。

 

　　查车1

 

　　小插曲

 

　　白人男子无牌上路记者获求助当翻译

 

　　凌晨一时，两位自称来自南美的白人男子被拦截，他们看似二十多岁的年纪，穿着T恤和短裤，身材高大。驾车的艾莉森耸耸肩，问交警：“我没有酒驾，也没有超速，为何把我拦下来？”交警中，有一名年轻的阿Sir会说英文，指了指车头空空如也的位置，用英文说：“你的车无牌上路。”在随后的查证工作中，交警发现艾莉森竟没带驾照，车上也没有任何可以证明自己身份的证件。负责讲英文的阿Sir开始填违章处理单。

 

　　突然，交警队伍中有一位负责人跑过来，对羊城晚报记者说：“记者先生，我们那位负责与老外交流的同事虽然英文口语不错，但有句话不知怎么表达，您能否过去帮帮忙？”原来，阿Sir们看到羊城晚报记者刚才与两名男子交谈甚欢，遇到难题于是前来求助。记者欣然应允。经了解，交警要求艾莉森在处罚单上写一句话：“没有贵重物品遗留在车内。”艾莉森听明白后，马上照办，并签上名字和日期。

 

　　关于无牌上路的问题，艾莉森解释说昨天去办牌，过几天才能拿到，按规定应有临时牌代替，可是自己并没有拿到。关于处罚结果，交警告知将罚款200元记6分，不过，该车将被暂时扣留，24小时以后可凭罚单和身份证件前往指定地点办理手续。可是，难题出现了：两名男子已排好日程次晚8时离开广州，至少一个月以后才回来。艾莉森问：“我能否请别人代我去办理？”交警解释道，根据中国法律的规定，由于其在现场没能出示驾照，所以不能由他人代理。艾莉森的同伴说：“我们知道错了，我们愿意接受任何处罚。”

 

　　查车2

 

　　小插曲

 

　　宝马车主醉驾冲卡一推土车断其去路

 

　　凌晨，一名男子驾驶着车牌号为粤AM5××H的银灰色宝马在经过查车岗时，企图加大马力，冲破交警的查车关卡。不料，此时恰好有一辆推土机停在这辆宝马车的前面，死死地将前方道路给堵住了。交警人员立即从车的两边迅速上前拦截，并要求宝马车主下车接受酒精含量测试。宝马车主起初向交警了解“酒后驾驶”跟“醉酒驾驶”的区别，并问自己能否当晚回家。交警解释说，如果是酒后驾驶，找人代驾即可回家。可是，宝马车主还是神色紧张，一再强调自己是酒后驾驶而不是醉酒驾驶，当交警要求他接受酒精测试仪的测试时，他多次不合作，含着酒精测试仪却一直迟迟不愿吹气。交警再三劝告，倘若不接受测试就要进行验血，但是该车主依旧不配合。僵持了二十分钟，等到交警即将带他上车抽血的最后一刻，他表示接受测试。结果显示，该车主的酒精含量为“91”，被判定为醉酒驾驶。

 

　　在宝马车主企图冲卡逃逸的同时，另一辆涉嫌改装的车辆以超快的速度冲破查车岗的关卡，向堵截岗开去，最后被交警极力拦截下来进行扣留，有待查实其是否为非法改装车辆。

 

　　平时在查车时，出租车一般都免查而过，然而，昨晚却出人意料地查到一辆出租车。原来，这一次为了保证查处到位，对过往出租车进行突击检查。凌晨一时许，一辆“万润”出租车在测速岗被测出车速为93公里，而金穗路的正常车速应为60公里，该出租车超速达到50%以上。交警将其拦截，并解释超速50%以上将被扣驾驶证，并给予相关的罚款和扣分。