| 两度纠正现场错译-李肇星答记者问 |
科班出身的李肇星，英语口语运用自如。在发布会现场，他两度纠正一旁现场翻译的错误，专业性之高，让人由衷佩服。
主席台上的李肇星“小动作”极多。回答问题时，他会戴上眼镜，一脸严肃状。每说完一段，旁边的翻译就开始工作。这时，他常常会摘下眼镜，东看看，西望望，在会场里跟各个相熟的媒体记者打招呼。有时是眨眨眼，有时又是热情一笑。
不过即便如此，一旦听到翻译的错误，他就会马上指正。在回答西方记者关于军费问题时，翻译最后一句出错，李肇星马上改正。在回答香港媒体关于香港回归问题时，翻译不小心将香港回归的日期翻错，李肇星立刻补上了一句。翻译现场连连道歉，说“SORRY”。 |
|