上海智雅翻译服务有限公司
友情链接 
点击这里给我发消息
点击这里给我发消息
穆帅职业生涯回顾:从翻译到NO.1 狂人锋芒毕露

 雅虎体育讯 没有踢球天分的穆里尼奥并未放弃足球,这个世界上从此多了一个世界级名帅。魔力鸟的职业生涯从本菲卡起步,却在波尔图成名,随后在斯坦福桥惊天下。国米时代的三冠王将他推向了巅峰,而银河战舰的挑战又给了他新的动力。回顾穆里尼奥的执教生涯,值得回忆的有太多。
 
 
 
  1.从翻译到教练 穆里尼奥走向辉煌
 
 
 
  若泽-穆里尼奥出生在足球世家,老穆里尼奥曾经为葡萄牙国家队把守过大门,名噪一时,不过他儿子显然没有继承父亲的足球基因。虽然喜欢踢球,但由于天分不高,职业生涯十分惨淡。但那时的穆里尼奥便显现出令人侧目的一面。幼年时,穆里尼奥踢球特别勇猛,这个“孩子王”还组织小朋友们打“联赛”。穆里尼奥有一次踢球摔断右臂,包扎好后竟然继续上场,不幸的是左臂也摔成骨折。穆里尼奥倔强和不服输的性格是与生俱来的,即使双臂都打上石膏,他还是来到球场边,像个教练一样大声呼喝小伙伴们:“你应该这么跑位,你快去盯住他……”
 
 
 
  穆里尼奥在球员时代司职后卫,但只能效力于葡萄牙低级别联赛,转身速度慢、技术差,靠踢球他显然很难有出路。于是,穆里尼奥先是到葡萄牙小俱乐部阿玛多亚当助理教练,由于精通五国语言,他后来成为葡萄牙豪门波尔图的翻译,当时执掌波尔图教鞭的正是名帅罗布森。1996年,罗布森来到巴塞罗那,穆里尼奥一同前往。罗布森离开巴塞罗那后,穆里尼奥继续担任新任荷兰名帅范加尔的助手。而他真正与足球结缘并且走向成功的基石就是在担当翻译期间打下的。
 
 
 
  通过两位名帅罗布森和范加尔的言传身教,再加上自己苦心钻研战术,穆里尼奥在2000年学成下山独自闯荡江湖。但他一出山就碰了钉子,在葡超劲旅本菲卡执教短短9场比赛后,他被炒了鱿鱼。2001年,穆里尼奥成为小球会利亚纳的主教练,为该队取得历史最佳的第五名。2002年1月,穆里尼奥回到波尔图当主教练,他在2002-2003赛季率队取得联赛、杯赛和欧洲联盟杯“三冠王”。2004年,穆里尼奥又率领波尔图夺得欧洲冠军联赛冠军,他跨入世界顶级教练行列。
 
 
 
  欧冠决赛中的穆里尼奥站在场边,拿着速记本指指点点,讲解了好几分钟,这才将替补队员德米特-艾伦特切乌派上场。而在艾伦特切乌上场15分钟时,波尔图便又收获了两粒进球。在赛后的新闻发布会上,穆里尼奥侃侃而谈,基本上是介绍自己是如何深谋远虑运筹帷幄。那年他41岁,成为了最年轻的夺得冠军杯的主帅。一朝成名天下知,正在招兵买马的阿布看中了这名冠军教头,大笔一挥将穆里尼奥招致麾下,而葡萄牙人也正是在斯坦福桥正是像全世界宣告又一位足球偶像的诞生。
 
 2.从蓝桥到梅阿查 穆帅已足够名留青史
 
 
 
  没有人会质疑这是穆里尼奥的功绩,带领波尔图在联盟杯和欧冠连庄时,狂人手下最拿得出手的也不过是当时稍有名气的德科和卡瓦略而已;04年夏天在斯坦福桥糜费近亿欧元,组建的阵容却也难称顶级,但创纪录的95分夺冠却足以让穆里尼奥永载史册;但英超虽然夺冠,切尔西在欧冠中的折戟沉沙还是让穆里尼奥的冠军光坏不够亮堂。可惜,阿布想不到,这名他最为中意的冠军教头,一位在波尔图这样的球队都能捧起大耳朵杯的人物,在拥有者自己无限钞票支持的情况下还是不能带来自己梦寐以求的影响力以及那最至高无上的奖杯。
 
 
 
  虽然切尔西时代的穆里尼奥打法丑陋,但机械公敌确实高效,在英超难逢敌手,第二个赛季卫冕成功,不过在欧冠,他们输给了里杰卡尔德的巴萨。结果到了他在切尔西第三个赛季的时候,随着球队阵容的老化以及曼联的崛起,穆里尼奥不仅没能拿到欧冠,就连联赛冠军也旁落他家。再之后的半年,他选择了跟切尔西分道扬镳。
 
 
 
  5年前英国权威媒体《泰晤士报》曾评出“二战后世界50大主帅”,彼时刚刚告别切尔西的穆里尼奥排名第16位,不仅超出两位恩师博比-罗布森(35)和范加尔(36)许多,六大世界杯冠军教头拉姆塞、贝尔阿佐特、梅诺蒂、贝肯鲍尔、路易斯-斯科拉里和里皮也都被他超越,狂人在英伦足坛的征服效果由此可见一斑。在家休养了一年之后,魔力鸟再度出山,这次啊选择的是已经拿下意甲三连冠的国际米兰。
 
 
 
  在国米的第一年,穆帅并不能算是完全的成功,联赛虽然卫冕,但一路都是磕磕碰碰,争议不少。而欧冠更是在1/8决赛就被曼联2-0淘汰,在梅阿查穆里尼奥遇到了第二个困难期。不过当时间走到2009-2010赛季,经过一年的磨合之后,穆里尼奥麾下的弟子们展现出来了惊人的战斗力,之后的故事自不必细数,国米三冠王,在那里他创造了惊天霸业。相比《泰晤士报》的主帅排名又要改了,穆里尼奥绝对足够百尺竿头更进一步。
 
 3.从顶峰到最大挑战 穆帅要用皇马加冕更大辉煌
 
 
 
  在率领国米夺冠后穆里尼奥立即以天价的年薪转会大肆招兵买马的皇马。C罗、卡卡早已到位,只等穆里尼奥来指点江山。不过穆帅刚一入主皇马就面对着史上最强的巴萨,欧冠主场0-2客场1-1被对手淘汰。还在双方首回合的联赛交锋当中输了一个耻辱的0-5。而穆里尼奥唯一的安慰就是国王杯,皇马依靠C罗的头球时隔18年后再次将国王杯带回伯纳乌。不过各条战线最终只捧回国王杯,穆里尼奥在皇马的第一个赛季并不能算作是成功。
 
 
 
  虽然手下有C罗、卡卡这样的世界顶级球员,并且板凳力量也不弱,但面对体系更为完善,整体实力更加强劲的巴塞罗那,皇马上赛季几乎输的一败涂地,如果不是国王杯为他们挽回些许颜面,2010-2011赛季对于穆里尼奥来说堪称失败。不过本赛季,穆里尼奥再次爆发,他之前的“第二年”定律也得到了应验。联赛在只打了23轮的情况下就领先巴萨10分,不出天大的意外,今年的西甲冠军将是皇马无疑。而欧冠方面,小组赛6连胜也展现出了良好的实力。不得不说,挑战巴萨霸权,这是最好的时候。
 
 
Copyright?2010智雅翻译       沪ICP备10214763