一年一度的CASIO 杯翻译竞赛颁奖典礼日前举行。此项赛事由上海翻译家协会和上海译文出版社《外国文艺》杂志共同举办，卡西欧（上海）贸易有限公司承办，旨在推进我国翻译事业的繁荣发展，发现和培养更多的翻译新人。

 

　　卡西欧翻译竞赛举办8年来，受到越来越多的关注，参加比赛、获奖选手新面孔也在增多。今年收到的近千份参赛来稿中，全国各省份（除青海、西藏外）均有人参加，其中上海以138份的数量拔得头筹，其次是山东（120份）、江苏（74份）、广东（72份）、北京（58份）、河南（50份）、湖北（47份）等，中国港台地区和美国等也不乏参赛选手，足见大赛波及范围之广。大学生依旧是主力，而高校教师、白领等也很是踊跃。

 

　　本届竞赛有两个现象值得一提，一是英语组一等奖不再空缺，而法语组一等奖则空缺依旧；二是比赛出现了两位双料获奖选手，可见翻译比赛呈现的不仅仅是选手对语言转换的把握能力，更多的还是结合原文文化背景进行译商的挖掘和开发。