| 语文文言文翻译 有点“闹心” |
| 考试中最悲哀的不是遇到难题不会做，而是明明会做的题却被“张冠李戴”，结果错上错！中考首日，语文试卷中一道6分的文言文翻译题令不少考生备感“闹心”。 “完了！我也把顺序搞反了，6分呐！”昨天中午，语文考试结束，市二十六中考点外几个考生的对话引起了众人的注意。常码头中学一位女生懊恼地说，文言文阅读中有一道翻译题，要求将文中画线的两个语句翻译成现代汉语，她按照平时的做题习惯，依两个句子在原材料中的先后顺序进行解答，满以为这6分拿定了。谁知出考场后，同学告诉她该题在设问中把两个句子的顺序倒了个个，冤枉丢了6分。 记者从其他考点了解到，出现同样错误的考生并非个例。 这“闹心”的文言文翻译究竟是个什么题？记者查看试卷发现，第三大题文言文阅读选自《三国志·是仪胡综传第十七》，原材料中画线部分先后是“权以问仪，仪善其计，劝权听之”和“仪自以非才，固辞不受”两个语句。而第11小题分设2小问，要求把该语段中画线的语句翻译成现代汉语，“仪自以非才，固辞不受”在先，“权以问仪，仪善其计，劝权听之”在后，每小题3分，总分6分。 “这一小调整确实易让一些考生张冠李戴。”本报“名师团”几位初三语文老师称，命题人可能想考查一下考生是否用心审题，但这一变化有违考生的常规思维和答题习惯。 作者：向洁 陈力 |
|