中新网5月4日电 据《日本侨报》报道，由日本著名学府一桥大学女博士桥本恭子主讲的日中翻译学院桥本塾中文日译高级班，将于5月11日在东京举行第2届开讲典礼。5月4日，日本侨报电子周刊为此发行特辑，介绍了该讲座的详细内容和中日媒体的有关报道。

桥本恭子博士介绍说，由于中文与日语之间共同的词汇多，所以跟西方语言比较起来，中日翻译乍看容易，其实这样的接近之处反而往往产生不自然的日语。要译出让日本读者易于理解的文章，必须时时站在日本读者的立场，客观地重看译文。通过这样的过程，不仅能学会翻译的技巧，培养多方面的思考方式，亦能进一步加深对中国以及日本的了解。