上海智雅翻译服务有限公司
友情链接 
点击这里给我发消息
点击这里给我发消息
汤姆-克鲁斯空降微博 软件翻译刷屏谢粉丝

继“宅男”女神苍井空之后,又一个外国大腕儿来中国开微博了!这回是更加大牌的好莱坞明星汤姆・克鲁斯。在自己官方Twitter上,阿汤哥团队第一时间宣布了自己在中国开微博的消息。他贴出自己在新浪微博的地址,表示自己很高兴和粉丝尤其是中国的新朋友们在微博交流。  首条中文微博:疑似软件翻译

  阿汤哥的微博账号为officialtomcruise。他的第一条微博是于23日晚用中文更新的:“我们刚刚成立一个账户在http://t.sina.com .cn/1986010511中文Twit-ter的!在中国我们的朋友们的问候!”完全不通顺,像是用翻译软件翻译的。24日中午12点多,阿汤哥又更新了微博:“你们好,谢谢大家的盛情。能在这里和大家交流,我感到很兴奋。我们期待着能够多了解‘微博’!!!”这篇微博是用英文写的,不过“微博”两个字用了中文。

  据新浪微博的工作人员向南都记者透露,能邀请到阿汤哥开微博是因为广州和香港几位阿汤粉的牵线搭桥。“这些粉丝也经常上Twitter,和Twitter上阿汤哥的几位元老级粉丝混得很熟。他们就通过这些元老级粉丝向阿汤哥提议,何不为了中国粉丝开一个微博?阿汤哥就欣然同意了。”至于发微博的是阿汤哥本人还是他的团队,这位工作人员表示:“一开始应该是他本人,以后就不敢保证了。”

  微博刷屏:积极答谢粉丝

  阿汤哥开微博,粉丝们当然要来捧场。截至24日下午3点,阿汤哥已经吸引了2万多名粉丝。阿汤哥耐心十足地回复粉丝的盛情,颇有刷屏之势

 
Copyright?2010智雅翻译       沪ICP备10214763