近日，本报报道了马尔代夫驻华大使拉蒂夫37年前，作为运动员来华比赛，得到中国翻译热情帮助、遍游北京，拉蒂夫希望通过本报寻找他的翻译。

　　“这人我认识！”报道见报后，读者王女士致电本报称，她查看报纸上的照片，发现文中所提翻译是她的同事。

　　王女士告诉记者，她同事姓沈，当年是北京外国语学院的英语教师，现在已经退休，在上海居住。

　　随后，记者在王女士的帮助下，联系上了在上海的沈女士。

　　“他居然当上了马尔代夫驻华大使！”一接通记者的电话，沈女士非常高兴。

　　沈女士今年70多岁，1973年首届亚非拉乒乓球友好邀请赛举行时，她34岁，“当时国内懂外语的人特别少，国家体委就从我们学校找了几个教师去做翻译。”

　　她回忆说，那批运动员是一群十七八岁的小伙子，大部分都是第一次来北京，看什么都特别新鲜，但又很拘谨。

　　拉蒂夫能成为驻华大使，沈女士并没有感到意外，“他参观景点时也经常做组织工作，我当时就觉得他以后肯定能很有作为。”

　　沈女士虽然住在上海，但她过一段时间会回北京，届时她打算去拜访拉蒂夫，双方叙叙旧。

　　至于另外一名男“翻译”小崔，沈女士则澄清说，他只是国家体委的工作人员，这名男士当年比自己大10岁左右，现在应该80多岁了。

　　“Really？(真的吗？)”对于这个好消息，55岁的拉蒂夫激动地说，“不可思议！太感谢《法制晚报》了！你们让我圆了一个梦！”如果时间允许，他打算在春节后去拜访沈女士，让她带着自己游上海。