| 《最终幻想13》后日谈翻译 了解之后的故事 |
| 序幕 “这就像。。。奇迹。”雷霆抬头望向茧，眼中充满了希望。是的，奇迹。。。香草的声音，如此的空灵。为了阻止茧坠落，她们知道必须这么做，不惜一切代价。太多居民，太多生命。她们知道必须保护这些人。一瞬的永恒后，大家发现香草和芳都不在了。这和当时在法尔希=阿尼玛异迹中的不一样。那时包括阿尼玛在内的所有都陷入了沉睡：让梦都消失的沉睡。而这次，他们还能看到世界，能看见美丽温暖的格兰帕尔斯，能听到朋友的声音。 一队武装士兵从飞空艇里出来。这些制服好熟悉。哦，当然。是他们。不是叫圣府军么?不再是敌人了。他们正在努力工作，疏散从茧里出来的人到安全地区。他们不会再把枪口对准居民了。虽然不能亲眼所见，但香草对此十分确信：响亮的指挥声不会撒谎。 “也许，再也见不到她们了，但是我们可以创造奇迹。” 霍普说。虽然非常悲伤，但是他的话语里带着坚定和决意。大家挽救了茧的居民，当然可以让奇迹再次发生。当然他们可以解救香草和芳。也许霍普就是这么想的吧。 谢谢你，霍普。香草低声说。但是并不意味结束。我们会一直看着你。即使你无法再见到我们，我可以看见你。我们可以看到整个格兰帕尔斯，从这水晶塔中。所以大家要幸福，不要让所爱从身边离开。 香草看着她的朋友们重逢，心中充满喜悦。她感到了平静，因为最后终于挽回了自己造成的灾祸。因为她们，塞拉和托奇才都变成了水晶。 重逢热泪后，塞拉转眼望着茧。目光中带着阴影。许久之前我也这样吧，香草想着。我们给别人带来了悲伤，让无关的人卷入了灾难，改变了他们的命途。我被自己所犯下的罪责所吓倒，太沉重了。我不能面对他们，最终选择了逃避。 我知道塞拉现在的痛苦。望着茧，我知道她现在的感受。香草回想起当时在波塔姆海滩，塞拉对她说：“我有我的朋友们，他们会帮我渡过难关的。”回想起当时塞拉的表情，如此的坚强，虽然知道是香草她们造成的一切。 香草转向塞拉旁的冰雪。 请一直留在她身边。她说。如果你要来救我们，我想她会同意的，即便会感到失落，但是她也会没事的。我知道你会说：“我们可以让奇迹再发生一次!我们要去救香草的芳!”但是，不行，你需要留在塞拉身边。 他不可能听到香草的说话。可是他转身，好像她的声音已经传到。“对不起”，好像他低声说了一次。 一 当再一次将她拥抱入怀，冰雪的心凝固了。好像所有记忆都被抹去：没有过去，没有未来。塞拉的回来就是现他的全部。现在他心中已经装不下任何别的东西了。我就是这样单线条，冰雪想，我的脑子就能装这么多了。 对不起，冰雪默默地念着，对正沉睡在水晶塔的香草和芳。他注意到刚刚塞拉也正期待着望向茧，然后被拉回现实。看来冰雪的意识终于从幸福中回来，意识到还有两个同伴没有回来。现在还不是忘掉一切的时候。 在刚刚短暂的水晶化过程中，冰雪看到了未来，大家都在一起欢笑。他知道，而且非常肯定，他看到了香草和芳在他们之中。这就意味着他们的旅程还没有结束，而且还不能结束。 “茧被破坏了吧?毁灭了。。”她的声音把冰雪从拉回到了现在。“我获救了。。。又是正常人了，而且可以再次看到你和挺姐了。但是。。。”塞拉望着茧。“我知道还有一些事情要去做。如果只有我被获救，只有我得到幸福，就太不公平了。但是。。我不知道要怎么开始。” 对于现状，冰雪唯一能做的大概就是完全不去想。因为他头脑没有思考太多事情的能力。 “如果坏了，我们就去做一个新的。”单线条给出了单线条的回答。 “造一个新茧?”塞拉睁圆了眼睛。 “不是，当然不是，除了茧外。我们就在这里造，在格兰帕尔斯上造一个新的城市。我们一起。”其实，冰雪就是想说点什么而已，不过这主意听起来貌似还不错。另外，上也没有什么能比这个更好的计划了吧。 “我们可以造自己的房子，种自己的食物。绝对可以办到。因为我们在波塔姆已经做到了，还记得么?我们造了一个蔬菜园，还打过猎。” “做一个新的?还真像是你说的话”雷霆说，同样望着茧。。。“或许你是对的。再做一个新的吧。” “当然!从今天开始，这里就是我们的新家。” “现在基本上什么都没有~~”雷霆打趣道，塞拉笑着。 “哦当然。在格兰帕尔斯上，每个人都是亲人。” 雷霆望了一眼冰雪。你还记得吗?她的眼神好像在说。冰雪点了点头，当然记得，那是香草一直说的话。 “那么，这就是我们的家，一直都是。”雷霆转向水晶巨塔，微笑着。 “因为这里也是她们的家。” 在那些奔跑在格兰帕尔斯的日子里，当他们心怀一线希望地走入约尔芭乡时，他们都是在一起战斗的同伴，他们就是亲人。现在这里变成了他们的家。这不是可怕的下界，不是充满敌意的领地。只是家而已。 。。霍普。。他身后是一队穿着蓝色军服的士兵。 “他们不是。。。CID的骑兵队么?”霍普低语道，说完即转身跑去。当然，他们还不知道霍普的爸爸安全与否。只是听说他被骑兵队救了。也许他们有新消息。 “我们也去”雷霆说。 “非常时期当然要帮忙。。”萨兹把儿子抱起来。 “老爸，啥叫非常时期? ” “意思是有人遇到困难了。不过我貌似也是非常时期了一段呢。” 小陆行鸟从多奇肩膀飞向冰雪，叽喳着貌似在说：你不去么? 冰雪心中再次向香草和芳说对不起。我们就来救你们，我看到的不是幻象，我不会让它成为泡影。 “我们也去。” “当然!”塞拉点头。她和刚刚有点不同，不像望着茧时那样的悲伤了。 冰雪挽起塞拉，向大家走去。 |
|