上海智雅翻译服务有限公司
友情链接 
点击这里给我发消息
点击这里给我发消息
舞台剧《与恐龙同行》南京将安排同声翻译

不是木偶剧,不是动画片,2011年元旦在南京城里最受小朋友欢迎的是一群几乎以假乱真的大家伙恐龙们,2011年1月13日-16日,这场超大型舞台剧《与恐龙同行》将震撼登陆南京奥体体育馆。为了让人们有更直观的感受,此次舞台剧将会是全中文版。

  《与恐龙同行》舞台剧由澳大利亚The Creature Production 公司与BBC联手打造,据主办方介绍,因为这次恐龙“身价”太高,之前委托本报的招募保镖活动可谓热闹非凡,高手云集,但是除此之外,老外们要求特别高,最后还希望自己也能派人把门,所以,在演出当天,观众们极有可能在门口遇到一个个老外来为您服务,可别小瞧他们,他们都是千挑万选专机送来南京的,绝对专业态度,而且他们说都要学好几句中文呢。

  另外,很多观众看电影喜欢看原版喜欢听英语看字幕,但是看舞台剧时配字幕不方便,而且小朋友们看字幕也不一定看的懂,以前有不少国外经典剧目来南京都还是原文,这一次,为了方便观众,剧中特别安排了同声翻译,所以观众听到的将是全中文版。

 
Copyright?2010智雅翻译       沪ICP备10214763